Biên Phiên Dịch Tiếng Trung Lìu Hý Đình | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Đại học sư phạm Phúc Kiến(Trung Quốc)

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Đại học hệ 4 năm

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Kĩ năng tiếng Hoa nghe nói đọc viết, nghiệp vụ sư phạm, tâm lý học, Kỹ Năng giảng dạy ngoại ngữ dành cho người học ngôn ngữ thứ hai, lý luận ngôn ngữ học, văn hóa lịch sử Trung Hoa, Văn hóa đương đại Trung Quốc, Kỹ Năng duyệt trình đọc hiểu -doạn thảo văn bản tiếng Trung

Tổ chức: Cty TNHH Phượng Hoàng, Spa Thiên thần Sắc Đẹp

Giai đoạn: 15-9-2013 -25-11-2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Biên phiên dịch thị trường , giao tiếp bán hàng với khách hàng, quản lý hồ sơ khách hàng, quản lý nhân viên, tsoạn thảo văn bản, biên phiên dịch tài liệu sản phẩm, giấy tờ văn bản có liên quan, làm MC các cuộc hội thảo diễn thuyết tập huấn ngắn hạn cho nhân viên

Tổ chức: Trung tâm Hoa Văn Thời Đại

Giai đoạn: 9-2012 -7-2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: 1-giảng dạy bồi dưỡng tiếng Trung cho học viên từ sơ cấp đến cap cấp 2-chuyên chủ nhiệm các lớp tiếng Trung Tổng hợp , Đàm thoại cấp tốc tùy mọi đối tượng và nhu cầu học tiếng Trung 3-soạn giáo án chuyên đề, bổ sung trao đổi kinh nghiệm giảng dạy, tập huấn ngắn hạn truyền đạt kiến thức giảng dạy chuyên môn trong bộ phận chuyên môn 4-Tổ chức các hoạt động ngoại khóa tăng cường bổ sung kiến thức cho học viên, tạo sự hứng thú trong học tập

Tổ chức: Nhà xuất bản Hiện Đại, Nhóm Dịch Phim Hồng Việt

Giai đoạn: 2010 -Nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: 1-Dịch các thể loại sách: tiểu thuyết đương đại , cổ trang, kiếm hiệp, văn học lịch sử Trung Quốc, Kiến thức chuyên môn về giáo dục tâm lý Trẻ em, Kiến thức trồng chăm sóc Bonsai,....... 2-Dịch game online(Tam Quốc Sa, Hổ Long Tranh đấu,....) 3-Dịch Truyện tranh 4-Dịch phim tiếng Phổ thông, tiếng Quản, tiếng Đài (phim tiêu biểu: Một thoáng Mộng mơ, Cuộc sống rực rỡ, Mẹ ghẻ con chồng,.....)

Tổ chức: Văn phòng đại diện Bệnh Viện Hiện Đại Ung Bướu Quảng Châu

Giai đoạn: 7-2013 -9-2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: 1- Tổ chức sự kiện, giao lưu tư vấn cho bệnh nhân và bác sĩ 2-Tư vấn trực tuyến qua mạng các chương trình trị liệu về ung Bướu, tư vấn trực tiếp về các thủ tục hành chính, vi sa, hộ chiếu , vé máy bay, chi phí, phác đồ điều trị,.... 3-Quản lý file thông tin khách hàng, chăm sóc khách hàng 4-Xử lý các công việc hành chính trong văn phòng 5- Dịch thuật các tài liệu liên quan từ Hoa sang Việt, Việt sang Hoa 6-Tìm kiếm Các nguồn hộ trợ, phục vụ truyền thông , quản bá thương hiệu công ty