Biên Phiên Dịch Tiếng Trung, Nhân Viên Hành Chính Nhân Sự Trần Thị Bạch Yến | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hà Nội

Tên trường: Học Viện Khoa Học Kỹ Thuật Và Công Nghệ Hoa Bắc, Bắc Kinh, Trung Quốc

Giai đoạn: 2009 -2012

Tên khoa: Cử Nhân

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: Khoa Quản lý, Chuyên ngành Kinh doanh Quốc tế

Tổ chức: Jaks Malaysia

Giai đoạn: 9/2009 -1/2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: 1. Tìm kiếm các thông tin về thị trường tài chính nói chung, đặc biệt thông tin về các Ngân hàng, công ty Bảo hiểm nói riêng trên thực tế thị trường Việt Nam, sau đó tóm tắt và viết báo cáo tổng quát bằng tiếng Trung. 2. Biên dịch các tài liệu tiếng Trung cho công ty, tham gia phiên dịch cho lãnh đạo công ty và các đối tác. 3. Tham gia tổ chức các sự kiện của công ty, ví dụ: tổ chức lễ ký kết Hợp đồng BOT cho Dự án Nhiệt điện Hải Dương của tập đoàn JAKS với các bên liên quan v.v.. 4. Tham gia Dự án xây dựng nhà máy Nhiệt điện Hải Dương, phụ trách lập và kiểm tra Phuơng án Bồi thuờng về đất đai và tài sản trên đất. 5. Sắp xếp hồ sơ cùng các công việc văn phòng khác. Dịch tiểu thuyết và phim truyện tiếng Trung trên các diễn đàn truyện, phim của Việt Nam. 1. Tìm kiếm các thông tin về thị trường tài chính nói chung, đặc biệt thông tin về các Ngân hàng, công ty Bảo hiểm nói riêng trên thực tế thị trường Việt Nam, sau đó tóm tắt và viết báo cáo tổng quát bằng tiếng Trung. 2. Biên dịch các tài liệu tiếng Trung cho công ty, tham gia phiên dịch cho lãnh đạo công ty và các đối tác. 3. Tham gia tổ chức các sự kiện của công ty, ví dụ: tổ chức lễ ký kết Hợp đồng BOT cho Dự án Nhiệt điện Hải Dương của tập đoàn JAKS với các bên liên quan v.v.. 4. Tham gia Dự án xây dựng nhà máy Nhiệt điện Hải Dương, phụ trách lập và kiểm tra Phuơng án Bồi thuờng về đất đai và tài sản trên đất. 5. Sắp xếp hồ sơ cùng các công việc văn phòng khác. 6. Dịch tiểu thuyết và phim truyện tiếng Trung trên các diễn đàn truyện, phim của Việt Nam.

Tổ chức: Sunhoo Việt Nam

Giai đoạn: 2/2011 -nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Kinh nghiệm làm việc Hành chính, nhân sự: + Quản lý hồ sơ, giấy tờ của văn phòng, tạo công văn đến đi, quản lý quĩ chung, soạn thảo công văn, hợp đồng. Quản lý đội nhân viên kinh doanh (năm người) làm thủ tục thanh toán công tác phí, hàng tuần lập báo cáo tình hình kinh doanh của thị trường được phân phụ trách. Lập kế hoạch mua bán và cấp phát văn phòng phẩm, quản lý tài sản công ty. + Đặt vé máy bay, làm visa cho giám đốc và nhân viên khi cần đi công tác, làm thủ tục gia hạn visa và đặt khách sạn cho nhân viên quản lý từ tổng công ty sang làm việc. + Đăng tin tuyển dụng trên trang web 24h, vietnamworks, careerlink. Chọn lọc và phân loại hồ sơ. Theo dõi chấm công, tính bảng lương và làm bảo hiểm XH, bảo hiểm Y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho nhân viên. + Biên dịch các tài liệu tiếng Trung cho công ty, tham gia phiên dịch cho lãnh đạo công ty và các đối tác, dịch các cuộc họp. - Đặt hàng: khi showroom gửi đơn đặt hàng về, có trách nhiệm đặt hàng trên hệ thống của tổng công ty đặt tại Trung Quốc, liên hệ với tổng công ty để xác nhận đơn và làm thủ tục nhập hàng, chuyển hàng.