Chuyên Viên Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh Lương Bảo Nguyên | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Ninh Thuận

Tên trường: ĐH Ngoại Ngữ Đà Nẵng

Giai đoạn: 2009 -2012

Tên khoa: Cử nhân tiếng Anh

Địa chỉ: Ninh Thuận

Ghi chú học tập: Tiếng Anh chuyên ngữ

Tên trường: ĐH Ngoại Thương Cơ Sở 2 - tp HCM

Giai đoạn: 2009 -2012

Tên khoa: Import-Export Operation Certificate

Địa chỉ: Ninh Thuận

Ghi chú học tập: Hoạt động Xuất Nhập Khẩu

Tổ chức: Cty TNHH Xây Dựng Tuấn Cao

Giai đoạn: 03/2010 -05/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Là một trong hai phiên dịch của công trường, là một nhân viên đa dụng. Nhiệm vụ chủ yếu là hỗ trợ biên dịch các tài liệu, hồ sơ giấy tờ, bản vẽ kỹ thuật, Phiên dịch thực địa công trường, Phiên dịch trong các cuộc họp, Hỗ trợ các công tác giám sát, điều hành… Tôi giành được những kiến thức quý giá: + Hỗ trợ phiên dịch, thủ tục giấy tờ nghiệm thu, bàn giao, hoàn công với công ty Tư Vấn Archetype (http://www.archetype-group.com) + Hỗ trợ dịch các thiết kế kiến trúc và nội thất từ công ty thiết kế Denniston (http://www.denniston.com.my/webpagev2/index.html) + Hỗ trợ các công tác phiên dịch, giám sát với toàn bộ hệ thống MEP: * HVAC * Hệ thống điện, báo cháy, CCTV, MATV, IT với các nhà thầu Sinvesco, Bizami, VNPT * Hệ thống cấp nước, xử lý nước thải với nhà thầu Green Message * Trang thiết bị bếp, hệ thống lạnh của Charles Wembley (http://charleswembley.com/vi/abouts/) * Hệ thống xử lý nước biển với Mann+Hummel (https://www.mann-hummel.com/en/corp/home/) * Hệ thống chiếu sáng với The Flaming Beacon (http://www.tfb.com.au/) + Hỗ trợ phiên dịch và chỉ đạo công tác cảnh quan với công ty Island Planning Corporation (http://www.drewchristopher.com/main/product/business-cards/island-planning-corporation-ipc/) + Hỗ trợ ban hành, áp dụng, làm hồ sơ giấy tờ về An toàn lao động, xử lý các trường hợp tai nạn lao động

Tổ chức: Corsair Marine International

Giai đoạn: 05/2013 -08/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: * Cộng tác không hợp đồng - Hỗ trợ phiên dịch trong quá trình sản xuất. - Các thủ tục, hồ sơ giấy tờ.

Tổ chức: Cty TNHH XD&TM Nam Phương Nam

Giai đoạn: 9/2013 -2/2014

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Dự án thủy lợi Phước Hòa - kênh chính Đức Hòa - Hỗ trợ liên kết các phòng ban, giữa công ty và đối tác. - Các công tác thư ký: Soạn thảo công văn bằng tiếng Anh & Việt, quản lý Hồ sơ, Hợp đồng... - Phụ trách biên - phiên dịch văn bản, trong các cuộc họp và thảo luận thực địa công trường. - Đại diện dự họp khi có yêu cầu.

Tổ chức: Cty TNHH DC-TM&SX Dây Kéo Thắng Lợi

Giai đoạn: 02/2014 -Hiện tại

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: * Quản trị văn phòng