English Translator / Interpreter Nguyễn Duy Tài | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Trà Vinh

Tên trường: Đại học Trà Vinh

Giai đoạn: 2009 -2012

Tên khoa: Cao đẳng tiếng Anh

Địa chỉ: Trà Vinh

Ghi chú học tập: Tiếng Anh Thương Mại

Tổ chức: Impp Project - Tra Vinh Province

Giai đoạn: 01-09-2009 -01-10-2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: + Position: Interpreter - Be an interpreter for a German student about the subject of rice agriculture and its market. + Key Achievement: - Gain some important experience of interpretation and translation. - Gain experience of rice agriculture.

Tổ chức: Vietmoney Commercial And Service Joint Stock Company

Giai đoạn: 01-01-2010 -31-03-2015

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: + Position: Field collection. - Update and monitor customer’s financial situation. - Come to remind customer for overdue payment. - Update and report customer’s overdue payment situation every week. - Recapture assets if necessary. + Key Achievement: - Communication skill with the customers. - Evaluate customer’s situation if there is a risk or losing payment ability.

Tổ chức: Phu Thanh Construction Joint Stock Company

Giai đoạn: 4-2011 -12-2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: + Position: Director assistant. - Translate bidding documents, contracts, quotations and drawings. - Manage and make payment documents. - Manage and deal with debt. - Attend meetings and translate/interpret for the director. - Support the engineers in translation/interpretation in the jobsite when requested and manage some site works as well. - Support the director in managing and updating the works on site then reporting every week. - Support in managing quality document control. - Appointed to be a Site Financial and Equipment Manager (manage/control money and equipment for internal use and rent. + Key Achievement: - Gain more skills of translating documents and interpreting and knowledge in construction field. - Deal with debt by contacting customer and requesting for payment. - Find and contact with new customers for new contracts.

Tổ chức: Guangdong Electric Power Design Institute (Main Contractor Of Duyen Hai 1 Thermal Power Plant Project – Duyen Hai District, Tra Vinh Province)

Giai đoạn: 1-2014 -8-2014

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: + Position: Site manager assistant. - Support the Site Manager to manage and deal with the works in the job site. - Contact and support subcontractors to do the works on site. + Key Achievement: - Supervise and speed up construction work of subcontractors. - Update information of subcontractors. - Labour safety control.

Tổ chức: Nam Gia Hung Corporation

Giai đoạn: 7-2015 -2-2016

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: + Position: Project Coordinator. - Be in charge of project coordination. - Be in charge of construction project management. - Keep connection between Contractor, Consultant and the Client/Owner. - Support in Site documentation and interpretation. + Key Achievement: - Gain experience in construction project management. - Labour safety control.