Hồ Sơ Ứng Tuyển Vị Trí Đình Hưng | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Trường Đại Học Ngoại Ngữ - Tin Học Tp. Hcm (Huflit)

Giai đoạn: 2011 -2014

Tên khoa: Cử Nhân Tiếng Nhật

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Ngoài kiến thức về ngôn ngữ còn tìm hiểu về lịch sử, văn hóa, con người Nhật Bản. Ngoài ra, còn được đào tạo ở mức độ đại cương trong lĩnh vực Quản trị hành chánh văn phòng.

Tên trường: JAPAN

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Chứng chỉ năng lực nhật ngữ N2

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: JAPANESE

Tổ chức: Công Ty Cổ Phần Jvn (Công Ty Về Thi Công Bản Vẽ Kiến Trúc Nhật)

Giai đoạn: 7/2011 -5/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Vị trí công việc: Biên phiên dịch - Tổng vụ Ngành nghề: Biên phiên dịch tiếng Nhật Thời gian bắt đầu: 7/2011 Thời gian kết thúc: 5/2012 Mô tả công việc: Biên dịch tài liệu (bản vẽ, chỉ thị, yêu cầu..) từ JP qua VN và ngược lại. Thông dịch chỉ thị của chuyên gia Nhật tại công ty. Giao dịch với khách hàng bên Nhật qua SKYPE. Lý do thôi việc: Không được đáp ứng mức lương mong muốn. Thành tích đạt được: Tích lũy được vốn tiếng Nhật Mức lương: 5.000.000 VND

Tổ chức: Fpt Software Hcm

Giai đoạn: 7/2012 -10/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Mô tả công việc: Biên dịch các tài liệu liên quan đến IT (Spec, test case, comment...) Thông dịch trong các cuộc họp với khách hàng Nhật qua WebEX, màn hình. Lý do thôi việc: Công ty quá xa nhà. Thành tích đạt được: Mức lương: 7.500.000

Tổ chức: LIXIL INAX VIETNAM

Giai đoạn: 10/2012 -Present day

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: ** Mô tả chi tiết công việc: A. Phiên dịch tiếng Nhật • Thông dịch các cuộc họp nội bộ / cuộc họp với đối tác, khách hàng tại văn phòng hoặc bên ngoài. • Thông dịch với các đoàn chuyên gia Nhật đến khảo sát thị trường Việt Nam. • Biên dịch văn bản nội bộ / văn bản của các đối tác, khách hàng, tài liệu về các sản phẩm mới gửi từ Nhật. B. Trợ lý hành chính nhân sự • Quản lý toàn bộ văn phòng phẩm, thiết bị vật tư trong văn phòng. • Theo dõi tình hình nghỉ phép, tình hình làm việc của nhân viên để kịp thời đôn đốc, động viên. • Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết cho các cuộc họp được tổ chức tại văn phòng. • Kiểm tra và theo dõi các bảng báo giá phát sinh trong văn phòng. • Thực hiện các thủ tục pháp lý về giấy tờ cho người Nhật (Giấy phép lao động, thẻ tạm trú….) • Điều tra thông tin thị trường khi có yêu cầu của cấp trên.