Nhân Viên Giáo Vụ - Đào Tạo Nguyễn Cửu Pha Lê | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Trường Đại Học Ngoại Ngữ Tin Học TpHCM

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Bằng Cử Nhân Anh Văn

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Biên Phiên Dịch Anh Văn

Tổ chức: Www.jayvietnam.com

Giai đoạn: 5/2010 -4/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Dịch thuật tin tức liên quan đến ca sĩ Châu Kiệt Luân, dịch phụ đề cho clip, MV

Tổ chức: Trung tâm Anh Ngữ Shane

Giai đoạn: 3/2012 -6/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Hỗ trợ giáo viên nước ngoài khi giảng dạy Anh văn ở các trường mầm non - Giữ trật tự lớp - Giúp các bé làm bài tập

Tổ chức: Trung tâm anh ngữ Việt Mỹ VATC

Giai đoạn: 3/2012 -Hiện tại

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Hỗ trợ giáo viên nước ngoài - Giữ trật tự lớp, giải thích cho các bé hiểu rõ lời giáo viên giảng - Giúp các bé làm bài tập - Phụ đạo cho các bé yếu, bù bài cho các bé nghỉ học - Photo / in tài liệu theo yêu cầu của giáo viên - Cung cấp CD, giáo trình cho giáo viên - Chấm bài thi giữa kỳ, cuối kỳ, viết sổ liên lạc - Gọi điện thoại thông báo cho phụ huynh về tình hình học tập của học viên, thông báo các chương trình thi Cambridge, hoặc các chương trình ngoại khóa của trung tâm - Phiên dịch cho giáo viên nước ngoài và phụ huynh trong cuộc họp phụ huynh

Tổ chức: Trung tâm Anh ngữ Liên Lục Địa I-CLC

Giai đoạn: 6/2012 -9/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Hỗ trợ giáo viên nước ngoài trong giờ học - 30 phút cuối: giải thích và giảng lại những chỗ học sinh chưa nắm rõ, làm & sửa bài tập - Viết sổ liên lạc, nêu rõ tình hình học tập của các bé theo từng ngày - Photo tài liệu theo yêu cầu của giáo viên - Tự chuẩn bị bài tập thêm cho các bé - Thông báo tình hình học tập cho phụ huynh trong cuộc họp phụ huynh

Tổ chức: Công ty TNHH Tư Vấn - Dịch Thuật Song Phúc

Giai đoạn: 9/2012 -12/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Dịch thuật các tài liệu từ Anh sang Việt và ngược lại - Dịch thuật các văn bản có mẫu: CMND, Hộ Khẩu, Sơ Yếu Lý Lịch, Giấy đăng ký kết hôn... - Dịch thuật các văn bản không mẫu: Đơn xin nghỉ phép, Hợp đồng lao động, Quyết định bổ nhiệm... - Dịch thuật các dự án từ Anh - Việt: brochure về trường SIT New Zealand, Việt - Anh: Phân tích về truyền hình

Tổ chức: Công ty TNHH T.R.S.S

Giai đoạn: 3/2013 -8/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Hỗ trợ các công việc liên quan đến Anh văn - Dịch thuật thông tin về sản phẩm - Đăng sản phẩm lên website bán hàng online e24h.vn và 9am.vn - Dịch các thông tin về trang web cs-cart : - Hỗ trợ các nhân viên sale khi làm việc với khách hàng nước ngoài - Trả lời mail của khách hàng nước ngoài