Nhân Viên Hành Chính / Nhân Viên Biên Phiên Dịch Phạm Thị Giang | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hải Phòng

Tên trường: Đại học Bách Khoa Hà Nội

Giai đoạn: 2014 -2017

Tên khoa: Đại học loại Giỏi

Địa chỉ: Hải Phòng

Ghi chú học tập: Tiếng Anh Khoa học Kỹ thuật và Công nghệ

Tên trường: Trung tâm ngoại ngữ CFL-Đại học Bách Khoa Hà Nội

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: TOEIC

Địa chỉ: Hải Phòng

Ghi chú học tập: Kiểm tra trình độ TOEIC

Tên trường: Bộ Giáo dục và Đào tạo-Tập đoàn Tân Tạo

Giai đoạn: 2010 -2013

Tên khoa: Giải thưởng Hoa Trạng Nguyên

Địa chỉ: Hải Phòng

Ghi chú học tập: Dành cho các học sinh xuất sắc nhất cấp học THPT trên toàn quốc

Tổ chức: Công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam

Giai đoạn: 06/2013 -08/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Tôi đảm nhiệm vị trí phiên dịch dự án cho chuyên gia nước ngoài trong thời gian 2,5 tháng tại Công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam (chi nhánh Hà Nội).Nhiệm vụ chính của tôi là phiên dịch trực tiếp, và biên dịch tài liệu (Anh- Việt, Việt- Anh) đồng thời giữ vai trò thư kí cho chuyên gia.Vừa được phiên dịch trực tiếp tại văn phòng, vừa được dịch tại các chuyến đi thực địa đến 07 tỉnh của Việt Nam, tôi đã thu nhận được rất nhiều điều cần thiết để nâng cao chuyên môn của mình. Với một người vẫn còn là sinh viên như tôi, tôi thật sự cảm thấy hãnh diện khi được trở thành nhân viêncủa công ty về Hàng tiêu dùng lớn nhất Việt Nam – Unilever

Tổ chức: Học viện Anh ngữ Equest

Giai đoạn: Tháng 4/2013 -Nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Giám thị cuộc thi “English Champion Contest” trong 2 năm liên tiếp Equest là một trung tâm rất uy tín và có mạng lưới chi nhánh rộng khắp Hà Nội và cả nước. Được báo khuyến học Dân Trí bảo trợ, tập đoàn Anh Ngữ Ivy Prep, TT Luyện thi Tilado phối hợp tài trợ, trong năm 2013 và 2014, Equest tổ chức cuộc thi tiếng Anh cho học sinh THCS nhằm tìm kiếm và bồi dưỡng Tài năng. Tôi giữ vai trò là giám thị coi thi cuộc thi này.

Tổ chức: Công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam

Giai đoạn: 26/05/2014 -30/05/2014

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Dự án “Nước sạch cho người dân nông thôn” do Quỹ Unilever toàn cầu kết hợp cùng Hội LHPN Việt Nam tổ chức với mong muốn giúp người dân nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của nước uống đối với sức khỏe. Dự án cũng đem tặng 100 máy lọc nước Pureit được sản xuất tại Kenya do người dân nghèo các tỉnh Hưng Yên, Nam Định, Nghệ An, Sóc Trăng. Vì vậy, tôi chịu trách nhiệm phiên dịch tại Hội thảo tập huấn và phiên dịch hiện trường tại 04 tỉnh kể trên cho một chuyên gia người Ấn độ khi ông làm việc với Hội Phụ nữ và đến thăm các hộ gia đình hướng dẫn lắp đặt, sử dụng và bảo quản máy lọc nước Pureit.

Tổ chức: Công Ty Cổ Phần Tiến Bộ Quốc Tế Aic Việt Nam

Giai đoạn: 18-08-2014 -31-01-2015

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Mô tả công việc: Công ty Cổ phần Tiến bộ Quốc tế AIC Việt Nam cùng với đơn vị tư vấn hàng đầu thế giới – The Boston Consulting Group phối hợp để thực hiện dự án Quy hoạch tổng thế phát triển kinh tế xã hội cho 4 địa phương (Cẩm Phả, Hạ Long, Uông Bí, Đông Triều) tỉnh Quảng Ninh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Công việc chính của tôi là giữ vai trò cầu nối giữa chính quyền địa phương và đơn vị tư vấn. Tôi chịu trách nhiệm dịch và truyền đạt các công văn, thư từ, nội dung trao đổi giữa 2 bên (Dịch Anh – Việt và Việt – Anh), dịch tài liệu đầu vào cho đơn vị tư vấn (dịch Việt – Anh), hiệu đính các báo cáo sản phẩm của đơn vị tư vấn, và đồng thời làm các công việc khác với vai mục đích thúc đẩy dự án diễn ra đúng tiến độ.