Nhân Viên Hành Chính Trần Trung Hiếu | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn Tp. Hcm

Giai đoạn: 2006 -2009

Tên khoa: Cử Nhân

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Ngữ văn Anh

Tổ chức: Công ty cổ phần Tin học Lạc Việt

Giai đoạn: 12/2008 -11/2009

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: * Tất cả các công việc đều được thực hiện theo nhóm và chủ yếu là biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: - Biên tập và cập nhật nội dung của từ điển điện tử Anh-Việt. - Cải thiện công cụ dịch thuật điện tử qua việc nhập từ ngữ và công thức vào cơ sở dữ liệu của công cụ này. - Thực hiện các công việc biên dịch khác theo yêu cầu.

Tổ chức: Sparx Việt Nam

Giai đoạn: 05/2007 -12/2008

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: * Tất cả các công việc đều được thực hiện theo nhóm, bao gồm: - Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt các giáo trình về diễn hoạt hình để cung cấp tài liệu nghiên cứu cho người diễn. - Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt bảng diễn biến câu chuyện và các tờ hướng dẫn diễn của một dự án phim hoạt hình ba chiều nhằm giúp cho công việc của người diễn được dễ dàng hơn. - Nghe hướng dẫn bằng tiếng Anh của đạo diễn hoạt hình trong các đoạn vi-đê-ô và dịch sang tiếng Việt dưới dạng văn bản. - Phiên dịch cho các khách mời của công ty đến giảng về nghệ thuật điện ảnh và hoạt hình ba chiều bằng tiếng Anh. - Thực hiện các công việc biên dịch khác theo yêu cầu.

Tổ chức: AMC Management and Services Sdn. Bhd.

Giai đoạn: 07/2006 -02/2007

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: * Làm thông dịch viên kiêm trợ lý cho các chuyên gia cao su thiên nhiên người Mã Lai (bao gồm các công việc khảo sát, lấy mẫu để nghiên cứu, thẩm vấn, hướng dẫn, tư vấn, v.v.) khi làm việc tại các nông trường cao su của một số tỉnh.

Tổ chức: Hkps Co., Ltd

Giai đoạn: 09/2010 -Hiện tại

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: * Đảm nhận mọi công việc quản trị hành chính trong văn phòng, bao gồm: - Dịch hồ sơ của học sinh từ tiếng Việt sang tiếng Anh. - Nộp đơn xin nhập học các trường tại các nước cho học sinh. - Phiên dịch tại các hội thảo du học do công ty và các trường nước ngoài đồng tổ chức. - Hỗ trợ nhóm kinh doanh thực hiện các chương trình kinh doanh mới. - Theo dõi giờ làm việc của nhân viên để giúp công ty tính lương tháng. - Thực hiện các công việc hành chính khác theo yêu cầu.