Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Anh Đỗ Thị Liên | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hà Nội

Tên trường: Trường Đại học Ngoại Ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội, Khoa Tiếng Anh

Giai đoạn: 2011 -2014

Tên khoa: Bằng cử nhân Tiếng Anh, tốt nghiệp loại khá

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: - 2007-2011: Đào tạo chuyên ngành Tiếng Anh Sư Phạm - 2010: Khóa học Biên dịch – Trường Đại học Ngoại Ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội. Dịch các bài báo về Kinh Tế, Xã Hội, Chính Trị,. - 2008: Khóa học Tin học – Trường Đại học Ngoại Ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội. Học các chương trình Tin học văn phòng như Microsoft Word, Excel, Power Point.

Tên trường: Trung Tâm Đào Tạo và Phát Triển Công Nghệ FLAi

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Chứng chỉ Tin Học, Trình độ B

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: - Đào tạo các chương trình Tin học văn phòng Microsoft Word và Excel.

Tên trường: Đại học Ngoại Thương, Hà Nội

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Văn bằng 2, chuyên ngành Kinh Tế Đối Ngoại

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: Thời gian học: 2012 - 2015 - Chuyên ngành đào tạo: Kinh Tế Đối Ngoại. - Học các môn học liên quan đến Kinh Tế (vĩ mô, vi mô), Tài Chính Tiền Tệ, Thống Kê, Thương Mại Quốc Tế, Hợp Đồng mua bán (Xuất Khẩu/Nhập Khẩu), Giao Nhận Vận Tải Hàng Hóa.

Tổ chức: Trung Tâm Giáo Dục và Đào Tạo Tiếng Anh - ACET

Giai đoạn: Tháng 2, năm 2014 -Đến nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Giúp đỡ giáo viên nước ngoài quản lý lớp học (gồm 16 học sinh) trong giờ học. - Giúp đỡ các học sinh trong lớp trong quá trình học, đặc biệt quan tâm và hướng dẫn một số học sinh học yếu. - Là cầu nối giữa giáo viên và học sinh, giữa giáo viên và gia đình học sinh, giữa giáo viên và trung tâm.

Tổ chức: Công ty Cổ Phần Dịch Vụ Xuất Khẩu Lao Động Leesco

Giai đoạn: Tháng 9, năm 2013 -Tháng 11, năm 2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Làm Phiên Dịch Viên cho sếp người Malaysia khi có cuộc hội thoại với người Việt Nam. - Dịch tài liệu từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt và ngược lại. - Khai các bản mẫu và chuẩn bị giấy tờ cho các công nhân trước khi họ sang nước ngoài làm việc.

Tổ chức: Công ty Tư Vấn & Giáo Dục Đào Tạo ETC

Giai đoạn: Tháng 10, năm 2012 -Tháng 7, năm 2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Dịch tài liệu từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt hoặc ngược lại cho bộ phận Tư Vấn Du Học khi được yêu cầu. - Viết chương trình Tiếng Anh dành cho học sinh các trường Tiểu học ở quận Hai Bà Trưng , để giáo viên nước ngoài dạy tại các trường đó (12 trường Tiểu học liên kết với trung tâm Anh ngữ Washington của công ty). - Gặp gỡ, nói chuyện với giáo viên nước ngoài để giải đáp hoặc giải quyết các thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến chương trình dạy học tại các trường Tiểu học ở quận Hai Bà Trưng. - Liên hệ với các trường Tiểu học liên kết với trung tâm Anh ngữ Washington (trung tâm của công ty) để giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình giáo viên nước ngoài dạy học tại các trường Tiểu học. - Sắp xếp lịch dạy cho các giáo viên nước ngoài, đảm bảo ổn định lịch dạy cả ở các trường Tiểu học và ở trung tâm. - Giúp đỡ các giáo viên nước ngoài hoàn tất các thủ tục để phục vụ cho công việc dạy học, hoặc các vấn đề liên quan đến sức khỏe, đại sứ quán.

Tổ chức: Công ty CP TM – DV và Sản xuất T & Q

Giai đoạn: Tháng 3, năm 2012 -Tháng 9, năm 2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Dịch các hồ sơ năng lực của công ty và gửi sang bên khách hàng. - Quan tâm và theo dõi thái độ của khách hàng trong quá trình sử dụng dịch vụ, giải quyết các vấn đề liên quan đến khách hàng trong phạm vi liên quan. - Tập hợp, quản lý hồ sơ, lý lịch của nhân viên và công nhân của công ty. - Xây dựng hệ thống các quy chế, quy trình, quy định cho công ty và giám sát việc chấp hành các nội qui đó.

Tổ chức: Phòng tranh Hoàng Sơn

Giai đoạn: Tháng 10, năm 2011 -Tháng 1, năm 2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Giao tiếp, giới thiệu, tư vấn tranh cho khách du lịch nước ngoài. Tìm hiểu, tổng hợp và chọn lọc các thông tin liên quan đến tranh (thông tin về họa sĩ, hoàn cảnh ra đời, ý nghĩa và giá của tranh) của các họa sĩ nổi tiếng (Phùng Phẩm, Nguyễn Xuân Mạnh) để giới thiệu và tư vấn khách nước ngoài mua tranh. - Thường xuyên cập nhật tỷ giá các loại ngoại tệ như tỷ giá đồng Đô-la Mỹ (USD), đồng Euro để thực hiện thanh toán cho khách hàng. - Thực hiện đóng gói tranh, chuyển đến nước khách hàng yêu cầu. Theo dõi đường đi của tranh và liên hệ với khách hàng qua thư điện tử cho đến khi khách hàng nhận được tranh. Thành tích nổi bật: Trong thời gian làm việc tại phòng tranh, có buổi sáng bán được gần 1000 USD các loại tranh nhỏ. Đặc biệt, giới thiệu, tư vấn khách hàng nước ngoài và bán thành công bức tranh loại to của họa sĩ Nguyễn Xuân Mạnh, trị giá lên tới 2000 USD.