Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Anh Le Thuy Linh | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Khoa Học Xã Hội & Nhân Văn

Giai đoạn: 2008 -2011

Tên khoa: Cử Nhân Tiếng Anh

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Chuyên ngành tiếng anh về ngôn ngữ và văn học

Tổ chức: Utility Support Program - Netherlands

Giai đoạn: Tháng 12/2010 -Tháng 8/2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Nhân viên phiên dịch: cho Dự án Hà Lan USP (Utility Support Program) – một dự án ODA hợp tác giữa công ty cấp nước của Hà Lan Vitens - Edives và Sawaco (Saigon Water Corporation) - Dịch các tài liệu về kỹ thuật cấp nước, bản báo cáo, biên bản họp, v.v - Dịch nói trong các buổi đào tạo - Sắp xếp và điều phối lịch cho chuyên gia - Liên lạc với đối tác và sắp xếp lịch trình đi công trình cho chuyên gia - Dịch trên công trình - Hỗ trợ chuẩn bị cho các chương trình đào tạo

Tổ chức: Swedish Co-Operative Centre

Giai đoạn: Tháng 10/2008 -Tháng 10/2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: -Dịch thuật và admin văn phòng: Văn phòng đại diện SCC (Swedish Cooperative Centre) - một tổ chức phi chính phủ Thụy Điển. Công việc cụ thể: + Dịch tài liệu dự án, tài chính, v.v. + Phiên dịch cho cuộc họp, hội thảo, huấn luyện + Admin: o Giấy tờ hành chính: làm việc với các cơ quan nhà nước về trả lương, bảo hiểm, thuế, giấy phép, thủ tục hành chính cho văn phòng đại diện. o Phụ trách các việc thuê văn phòng; đặt phòng khách sạn cho chuyên gia, v.v - Sau đó phụ trách thêm vai trò điều phối dự án: đi thị trường và giám sát dự án ở tỉnh + Là người liên lạc giữa tổ chức và đối tác Việt Nam + Theo dõi tiến độ dự án + Dịch thuật tài liệu