Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Tây Ban Nha Lê Thị Thu Hà | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Đại Học Khoa Học Sư Phạm

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Đại Học

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Chương trình đại học chung của ngành sư phạm tiểu học ở Cuba.

Tổ chức: Trường Tiểu Học “Salvador Gonzalez Delgado”, Cuba.

Giai đoạn: 11/2008 -03/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Nghiên cứu và hoàn thành suất sắc đồ án khoa học chuyên nghành giáo viên tiểu học, góp phần làm hiệu quả hơn các chuẩn đoán liên quan đến những quá trình tâm lý trong vùng phát triển gần nhất của trẻ lớp 1, từ đó tìm ra phương pháp phù hợp giúp cho sự phát triển toàn diện của trẻ. - Dạy các môn cơ bản nhất trong trường tiểu học cho học sinh các lớp 3,4,5,6 (Toán, Tiếng Tây Ban Nha, Lịch Sử Cuba, Địa Lý Cuba, Tiếng Anh,Tự Nhiên Xã Hội, Nghiên Cứu Về Các Hoạt Động Chính Trị Trong Và Ngoài Nước) - Tham gia vào tổ chức thanh niên của trường với các hoạt động sôi nổi trong các ngày lễ của trường, của quốc gia, các hoạt động ngoại khóa cho học sinh,... - Có kinh nghiệp lam việc bằng giáo án điện tử, chuyên sử dụng các chương trình điện tử trong các tiết dạy,…

Tổ chức: Dostex Vietnam Của Tây Ban Nha

Giai đoạn: 4/2011 -7/2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Phiên dịch cho những buổi họp ve hợp đồng kinh doanh giữa công ty và đối tác về việc xuất và nhập khẩu vải. - Cùng giám đốc và kĩ thuật viên đi khảo sát nhà máy dệt và nhuộm vải, truyền đạt kinh nghiệm và kĩ thuật làm việc cho nhân viên. - Dịch tất cả những tài liệu có liên quan đến việc xuất nhập khẩu hàng hóa, hợp đồng kinh doanh,... từ tiếng tây ban nha sang tiếng việt và ngược lại.

Tổ chức: Các Công Ty Du Lịch

Giai đoạn: 7/2011 -nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: -Hướng dẫn khách du lịch tiếng tây ban nha đến từ các nước Tây Ban Nha, Mexico, Uruguay, ...tham quan các di tích văn hóa lịch sử Việt Nam trong và ngoài thành phố, giới thiệu nét đẹp văn hóa Việt, những thắng cảnh tự nhiên nổi tiếng và những cuộc chiến đấu lừng lẫy của dân tộc ta trong những năm kháng chiến chống quân xâm lược.

Tổ chức: 1. Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn

Giai đoạn: 09/2012 -Nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: -Giảng viện trực tiếp môn Giao tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha cho sinh viên đại học hệ chính quy khóa 2012-2016.

Tổ chức: Các Công Ty Dịch Thuật

Giai đoạn: 07/2011 -Nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: -Dịch thuật các văn bản, bằng cấp, hợp đồng… từ Tiếng Việt- Tây Ban Nha và Tây Ban Nha-Tiếng Việt. - Cộng tác viên dịch thuật và phiên dịch viên cho các công ty dịch thuật như E-Clever, Dịch thuật Toàn Cầu và Đại sứ quán Argentina …