Nhân Viên Tiếng Trung Ngô Thị Thu Trang | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hà Nội

Tên trường: ĐH Ngoại Ngữ -ĐHQGHN

Giai đoạn: 2011 -2014

Tên khoa: Cử Nhân

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: Ngôn ngữ - Văn hóa Trung Quốc - ngành sư phạm

Tên trường: Học Viện Đài Châu Chiết Giang Trung Quốc

Giai đoạn: 2010 -2013

Tên khoa: Loại Giỏi

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: Ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc

Tổ chức: Công Ty TNHH Sản Xuất Và Thương Mại Âu Việt

Giai đoạn: 7/2011 -2/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: TRÁCH NHIỆM: - Tiếp nhận đơn đặt hàng và hợp đồng quà tặng,văn phòng phẩm, sản phẩm bút thông minh, kim từ điển... - Tìm, đánh giá, liên hệ, đàm phán giá và ký hợp đồng với các nhà cung cấp Trung Quốc, Đài Loan, Châu Âu... - Biên phiên dịch tài liệu sản phẩm, hợp đồng, báo giá, báo cáo, email... - Làm các thủ tục nhập khẩu, theo dõi tiến độ hàng về, kiểm tra và bàn giao cho khách hàng. - Tìm sản phẩm mới cho công ty. KINH NGHIỆM ĐẠT ĐƯỢC: - Kỹ năng giao tiếp, đàm phán và thuyết phục các đối tác nước ngoài. - Kỹ năng dịch nói dịch viết. - Học hỏi được nhiều về thủ tục nhập khẩu, chăm sóc khách hàng và tìm kiếm đánh giá nhà cung cấp tiềm năng. - Tìm hiểu sâu hơn về các sản phẩm giáo dục như: Bút thông minh, Vua gia sư, Kim từ điểm và các sản phẩm văn phòng phẩm… - Kiến thức về Internet và tìm kiếm đánh giá sản phẩm. THÀNH TÍCH NỔI BẬT - Tìm và nhập khẩu thành công sản phẩm mới “Bút chì không gãy” . Là kiểu bút chì mới lần đầu tiên xuất hiện trên thị trường Việt Nam, có doanh số tiêu thụ 10.000 chiếc/ tháng đem lại lợi nhuận cao và chiếm 40% doanh thu công ty. - Ký thành công nhiều hợp đồng có giá trị lớn như: Hợp đồng quà tặng bút với công ty Canon, công ty Honda...

Tổ chức: Công Ty TNHH Xích KMC Việt Nam

Giai đoạn: 09/03/2012 -31/03/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: TRÁCH NHIỆM: - Phiên dịch cho cấp trên trong các cuộc họp, gặp gỡ đối tác HONDA, YAMAHA, PIAGGIO cũng như khách hàng thị trường. - Phiên dịch trong cuộc họp buổi sáng hàng ngày nội bộ công ty, làm công tác ghi chép biên bản cuộc họp. - Dịch báo cáo, email phản hồi của khách hàng… - Tiếp nhận các đơn đặt hàng của nhà máy xe như HONDA, YAMAHA, PIAGGIO cũng như các đại lý. - Kiểm tra tồn kho, sắp xếp, lên kế hoạch giao hàng, theo dõi tiến độ, xử lý những việc liên quan. - Trực tiếp liên hệ và xử lý những việc liên quan đến các nhà máy xe HONDA, YAMAHA và PIAGGIO như hàng lỗi, NG, hàng mẫu, báo cáo, hóa đơn... - Làm báo cáo ngày, báo cáo tuần, báo cáo tháng cho nhà máy cũng như tổng công ty tại Đài Loan. - Theo dõi tồn kho và lên kế hoạch điều hàng. - Hỗ trợ nhân viên kinh doanh chăm sóc khách hàng thị trường, các đại lý, làm báo giá, thu hồi công nợ... KINH NGHIỆM ĐẠT ĐƯỢC: - Cách quản lý, sắp xếp công việc. - Học được phong cách và thái độ làm việc của cấp trên người Đài Loan. - Tỉ mỉ, cẩn thận hơn trong việc. - Chịu được áp lực cao. - Kỹ năng giao tiếp, đàm phán, thuyết phục các đối tác lớn như HONDA, YAMAHA và PIAGGIO. - Học hỏi và tìm hiểu được nhiều về lĩnh vực linh kiện xe máy, xe đạp. THÀNH TÍCH NỔI BẬT: - Giúp cho công ty 10 tháng liên tiếp đạt được thành tích tốt nhất, trở thành nhà cung cấp số 1 của các nhà máy xe HONDA và YAMAHA. - Hỗ trợ nhân viên kinh doanh chăm sóc các khách hàng thị trường, góp phần giúp công ty đạt trên 130% doanh số trong 6 tháng cuối năm 2012 và 120% doanh số trong 8 tháng đầu năm 2013.

Tổ chức: CÔNG TY CỔ PHẨN ĐẦU TƯ, XÂY DỰNG VÀ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ VITA

Giai đoạn: 01/04/2013 -04/2014

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: TRÁCH NHIỆM: - Phiên dịch trong cuộc họp giữa công ty và các đối tác Đài Loan, Trung Quốc. - Hỗ trợ nhân viên trong công ty liên lạc, đàm phán với đối tác nước ngoài. - Dịch tài liệu, hợp đồng, Trung-Việt các công trình do bên Đài Loan gửi sang. - Dịch hợp đồng, tài liệu Việt-Trung gửi cho các đối tác Đài Loan, Trung Quốc. - Dịch hồ sơ thầu, tài liệu công trình, hồ sơ kỹ thuật, hồ sơ đánh giá năng lực nhà thầu. - Dịch báo giá thiết bị chịu lửa, vật liệu xây dựng, dụng cụ thí nghiệm… - Dịch tài liệu sản phẩm của công ty như: dụng cụ thí nghiệm, gạch chịu lửa… - Dạy nhân viên trong công ty học tiếng Trung giao tiếp cơ bản. KINH NGHIỆM ĐẠT ĐƯỢC: - Học hỏi và tìm hiểu về lĩnh vực xây dựng, vật liệu chịu lửa và dụng cụ phòng thí nghiệm… - Vốn từ vựng về ngành xây dựng đa dạng, phong phú.

Tổ chức: SPi Việt Nam

Giai đoạn: 04/2014 -Hiện tại

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: TRÁCH NHIỆM: - Tìm kiếm thông tin, tài liệu bằng ngôn ngữ Anh-Trung-Việt theo yêu cầu của khách hàng. - Dịch tài liệu sang tiếng Anh.