Nhân Viên Văn Phòng/ Biên Dịch Nguyễn Thị Ánh Ngọc | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Đồng Nai

Tên trường: Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn

Giai đoạn: 2011 -2014

Tên khoa: Cử Nhân

Địa chỉ: Đồng Nai

Ghi chú học tập: Ngữ văn Anh Chuyên ngành Biên-Phiên dịch

Tổ chức: Tại Gia

Giai đoạn: 9/2010 -12/2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Dạy tiếng Anh căn bản cho 1 người Thổ Nhĩ Kỳ đã học tiếng Anh được 1 năm. Sử dụng tiếng Anh và ngôn ngữ cơ thể để truyền đạt kiến thức căn bản cho người học. Vì người học chưa thông thạo tiếng Anh nên phải sử dụng từ ngữ rất linh hoạt và kỹ lưỡng. -- Nhờ vậy đã rèn luyện được cách sử dụng tiếng Anh linh hoạt.

Tổ chức: 1 Đơn Vị Làm Hàng Gia Công Hàng Mã Nhỏ

Giai đoạn: 6/2010 -8/2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: -Đính hạt cườm vào những miếng vải thô trước khi nó được may vào sản phẩm giày, dép hàng mã để bán cho cộng đồng người Hoa sống tại thành phố Hồ Chí Minh. -Công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ, khéo léo và tính kiên trì.

Tổ chức: Tại Gia

Giai đoạn: 6/2009 -8/2009

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Dạy kèm tiếng Anh cho 6 em học sinh vừa tốt nghiệp Tiểu học. Chuẩn bị kiến thức cho các em vào lớp 6. Công việc đòi hỏi kiến thức ngữ pháp vững vàng, phát âm chuẩn xác tiếng Anh và vốn từ vựng phong phú để các em có kiến thức căn bản chuẩn mực. Ngoài ra công việc còn đòi hỏi phải kiên trì và điềm tĩnh vì các em còn nhỏ và rất hiếu động.

Tổ chức: Công Ti 1 Thành Viên Thân Thiện Mỹ

Giai đoạn: 2009 -6/2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Cộng tác tổ chức sự kiện và dạy kỹ năng sống cho mọi người, đặc biệt là thiếu nhi. - Công việc đòi hỏi tính năng động, khả năng giao tiếp tốt, tự tin trước đám đông và khả năng truyền đạt thông tin hiệu quả.

Tổ chức: Học Viện Tài Chính

Giai đoạn: 11/2011 -01/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Dịch sách tiếng Anh sang tiếng Việt để phục vụ cho nhu cầu học tập của học viên trong trung tâm của Học Viện.

Tổ chức: Viện Khoa học và Công nghệ Tính toán Tp.HCM

Giai đoạn: 04/2012 -Hiện tại

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Dịch các tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại để hoàn thành các thủ tục hành chính dành cho 1 đề tài. Bởi vì chúng tôi thường phải làm việc với các Tiến sĩ, Giáo sư Việt Nam cũng như Việt Kiều và người nước ngoài. - Đảm bảo các đề tài được chạy đúng tiến độ thông qua việc liên hệ với các Chủ nhiệm đề tài và các Nghiên cứu viên, nhắc nhở họ hoàn thành công việc và hỗ trợ họ trong việc hoàn tất giấy tờ hành chánh. --> Công việc này không chỉ cho tôi thêm kiến thức mà còn cho tôi kinh nghiệm thực thụ về việc làm và nỗ lực làm việc. Thêm kinh nghiệm về cách xử thế và cả việc làm sao để vượt qua chính mình, áp lực.