Nhân Viên Văn Phòng Vũ Thị Trang | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Đại học Ngoại ngữ - ĐH Quốc gia Hà Nội

Giai đoạn: 2013 -2016

Tên khoa: Đại học chuyên ngành tiếng Nhật và chứng chỉ N2

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Tiếng Nhật

Tổ chức: Nhà hàng Tsubaki

Giai đoạn: 06/2010 -12/2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Ghi lại món khách Nhật oder, bưng bê và nói chuyện với khách Nhật nếu họ có yêu cầu

Tổ chức: Công ty cổ phần Simco Sông Đà

Giai đoạn: 08/2012 -12/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Dạy tiếng Nhật cho thực tập sinh

Tổ chức: Trường Đào tạo lao động xuất khẩu Sona

Giai đoạn: 01/2013 -05/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Dạy tiếng Nhật cho thực tập sinh

Tổ chức: Công ty TNHH Tư vấn & Đào tạo Việt Nhật

Giai đoạn: 06/2013 -04/2014

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Biên dịch viên: Xử lý và dịch hồ sơ du học của học sinh và các loại giấy tờ khác từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại. Liên lạc với đại diện bên trường Nhật ngữ và giải quyết các vấn đề liên quan đến hồ sơ du học sinh. - Dạy tiếng Nhật kiêm quản lý du học sinh trong Trung tâm tiếng Nhật của Công ty (Điểm danh học sinh hàng ngày, phân chia lớp, tổng hợp Bảng nhận xét học sinh hàng tuần, ...). - Hỗ trợ phiên dịch: Hỗ trợ phiên dịch khi trường Nhật ngữ sang phỏng vấn học sinh.

Tổ chức: Công ty Xuất khẩu lao động Việt Hà (VIHATICO)

Giai đoạn: 05/2014 -08/2014

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Dịch thuật hồ sơ và các loại giấy tờ. - Dạy tiếng Nhật kiêm quản lý tu nghiệp sinh trong Trung tâm tiếng Nhật của Công ty (Điểm danh học sinh hàng ngày, phân chia lớp, tổng hợp Bảng nhận xét học sinh hàng tuần, ...). - Hỗ trợ phiên dịch khi doanh nghiệp Nhật sang phỏng vấn thực tập sinh.