Nhân Viên Xuất Nhập Khẩu, Biên Phiên Dịch Tiếng Anh Nguyễn Thị Thi Dung | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Đại Học Nông Lâm Tp. Hcm

Giai đoạn: 2009 -2012

Tên khoa: Cử Nhân Ngoại Ngữ

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: + Tiếng Anh chuyên ngành quản lý + Tiếng Anh trong môi trường kinh doanh, giao dịch kinh tế

Tên trường: Đại Học Kinh Tế Tp. Hcm

Giai đoạn: 2008 -2011

Tên khoa: Quản Trị Kinh Doanh Tổng Hợp

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: + Quản trị chiến lược + Quản trị marketing + Quản trị nhân sự + Quản trị tài chính + Kinh doanh quốc tế

Tổ chức: Công Ty Nghiên Cứu Thị Trường Customers In-Sight

Giai đoạn: 08/2007 -06/2009

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: + Responsible for: - Collecting customers opinions, suggestions about existing products and their need of future products; -Organizing events in which guests are invited to have a look model products and give out their opinions; -Managing and keep on updating documentation for weekly and monthly reports; -Preparing, copying, give out eyes- catching flyers, documentations for training and customers references; -Thu thập thông tin khách hàng nhằm nắm bắt nhu cầu hiện tại, nhu cầu tiềm ẩn của khách hàng về các sản phẩm, dịch vụ mà các công ty yêu cầu; -Tổ chức các sự kiện để mời khách hàng tới tham dự nhằm thu thập ý kiến về sản phẩm thử nghiệm; -Lập bảng báo cáo hành tuần, hàng tháng về kết quả công việc được giao; -Thực hiện các công việc văn phòng: chuẩn bị tài liệu tờ bớm….

Tổ chức: Công Ty Cổ Phần Hoàn Cầu

Giai đoạn: 07/2009 -02/2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: + Responsible for: -Ordering goods and exchange related information regarding to ordering goods from suppliers; -Compose commercial Contracts; -Following goods delivery deadline and urging suppliers to deliver goods on schedule; -Providing information to suppliers and related partners; -Solving problems rising relating to goods import- export process; -Working with shippers to transport good from exporting country’s port to importing country’s port; -Taking duties of customer services about products and relating spare-parts; -Carrying out work relating to bank such as: clear account, L/C opening; taking duty as an internal accountant; -Tiến hành đặt hàng và trao đổi thông tin liên quan tới đặt hàng với nhà cung ứng; -Soạn thảo hợp đồng ngoại; -Theo dõi Hãng giao hàng, giục Hãng giao hàng theo thời gian cam kết; -Cung cấp thông tin đặt hàng cho khách hang và các bên có liên quan; -Xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình đặt hàng, xử lý nhầm hàng, thiếu hàng, sản phẩm không phù hợp… -Hỗ trợ thông tin và chứng từ liên quan đến tham vấn giá, báo cáo, phụ tùng bù… với các nhóm liên quan; -Tiếp nhận và phối hợp với cán bộ Logistics giải quyết các vấn đề về hàng hóa có liên quan đến khâu đặt hàng;

Tổ chức: Công Ty Tnhh Meinhardt Việt Nam

Giai đoạn: 02/2011 -nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: + Responsible for secretarial duties: -Receiving and transferring incoming calls as well as making outgoing calls to company’s partners to arrange meetings, getting and transferring information; -Compose letters, memos; -Take note Minutes of Meeting; - Interpret English- Vietnamese in internal and external meetings; - Translate contracts, documentation, technical materials in English into Vietnamese and vice versa… -Nhận, chuyển giao, thực hiện các cuộc gọi đến và đi để sắp xếp các cuộc họp, nhận và chuyển giao thông tin; -Soạn thảo thư từ, văn bản; -Viết biên bản họp; -Phiên dịch trong các cuộc thương thảo, họp nội bộ cũng như các đối tác nước ngoài; -Dịch thuật các thư từ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại;