Nhân Viên Xuất Nhập Khẩu, Kế Toán, Phiên Dịch Tiếng Hoa Nguyễn Thành Luân | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Vĩnh Long

Tên trường: Trường Đại Học Thượng Hải, Trung Quốc

Giai đoạn: 2008 -2011

Tên khoa: Cử Nhân Kinh Tế

Địa chỉ: Vĩnh Long

Ghi chú học tập: Từ tháng 10-2007, tôi bắt đầu học tiếng Hoa tại Trường Đại Học Thượng Hải, Trung Quốc. Từ tháng 2008-2012, tôi học chuyên ngành kinh tế học tại Trường Đại Học Thượng Hải, Trung Quốc. Chuyên ngành của tôi tương đối rộng nên tôi học rất nhiều môn liên quan đến kinh tế như là Nguyên Tắc Mậu Dịch Quốc Tế, Quản Lý Học, Tài Chính Ngân Hàng, Tài Chính Quốc Tế, Kế Toán Cơ Sở, Đầu Tư Chứng Khoán. Bên cạnh các môn chuyên ngành, tôi còn học các môn kỹ năng tiếng Anh (như nghe, nói, đọc, viết), lớp kỹ năng giao tiếp, cách sử dụng MS Word, Excel, Power Point

Tên trường: Tổng Bộ Học Viện Khổng Tử, Trung Quốc

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: HSK (Level 5)

Địa chỉ: Vĩnh Long

Ghi chú học tập: Chủ yếu đào tạo 4 kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Hoa

Tên trường: Đại Học Cần Thơ

Giai đoạn: 2006 -2009

Tên khoa: Sư Phạm Tiếng Anh

Địa chỉ: Vĩnh Long

Ghi chú học tập: Học 4 kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Anh

Tổ chức: Văn Phòng Dự Án Nhà Máy Nhiệt Điện Duyên HảiⅠTỉnh Trà Vin

Giai đoạn: 07-2011 -09-2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Trong kỳ thực tập, tôi chủ yếu phụ trách phiên dich hiện trường, đàm phán, văn thư, làm các thủ tục cho lao đông nước ngoài tại Việt Nam.

Tổ chức: Synflex Electric Trading (Shanghai) Co., Ltd

Giai đoạn: 07/2012 -12/2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Tìm kiếm và tư vấn khách hàng. Phiên dịch cho giám đốc và khách hàng. Lập bảng báo giá gửi khách hàng. Ghi nhận thông tin phản hồi từ khách hàng. Báo cáo hàng tuần cho giám đốc. Cùng giám đốc đề ra chiến lược kinh doanh kế tiếp

Tổ chức: Sunway Investment Holdings Company

Giai đoạn: 03/2013 -10/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Tôi đảm nhận 3 công việc cùng lúc: kinh doanh, chứng từ, phiên dịch. 1. Kinh doanh: tìm kiếm, gọi điện thoại, gửi email, gửi bảng báo giá cho khách hàng, ghi nhận phản hồi của khách hàng, làm báo cáo hàng tuần cho giám đốc, đề ra chiến lược kinh doanh kế tiếp. 2. Chứng từ: làm hợp đồng, theo dõi tiến trình mở L/C của khách hàng, thẩm định L/C, viết thư đảm bảo khi L/C có điểm bất hợp lệ, làm hợp đồng phụ khi L/C hết thời hạn mà khách hàng vẫn chưa nhận được hàng, cung cấp giấy tờ cho khách hàng để làm thủ tục nhập hàng như invoice, packing list, certificate of origin, certificate of quality, certificate of quanity. 3. Phiên dịch Việt-Hoa: phiên dịch cho giám đốc khi gặp khách hàng, phiên dịch văn bản.