Office Staff Phương Diệu Hằng | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Ho Chi Minh City Open University

Giai đoạn: 2002 -2005

Tên khoa: 6

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: - All basic knowledge in linguistics (morphology, semantics, literature, business in English, etc) - All language skills as reading, writing and speaking - listening in advance level - Major knowledge in translation and interpretation in tourism, articles, education, business

Tổ chức: Transcend People, Limited (Tpl)

Giai đoạn: 11-2006 -6-2014

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: I gave contribution to many different projects for over seven years in TPL. It was great experience to perform business process solutions in healthcare recruitment service, real estate transaction analytics and services, computer and electronic component market research, real estate document process. Here are some highlights in my experience years: 04/2008 – 09/2009: sales & marketing - product quotation update and suplier information update in Mandarin Chinese. I worked independently and directly report to American client in this period. 09/2008 – 10/2008: coordinating Tele Marketing Team with doing survey of real estate investment through calls in English and Chinese 12/2009 – 03/2013: As Night Shift Team Leader Duty: working in real estate document processing, performing direct interactions with customer via IM and email; training, checking and assigning work; allocating members; making daily and monthly reports to on-shore BOD and off-shore American clients

Tổ chức: 1Stvirtue

Giai đoạn: 7-2014 -5-2015

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Led a team working in real estate legal document processing project . Analyze requirement and priority task for each minor project . Manage the work progress and ensure to meet deadlines . Allocate staffs properly based on the incoming daily work . Receive feedback, analyze the mistakes and update with team to improve quality . Make daily interaction with off-shore American clients to narrow knowledge gap . Make weekly meeting with off-shore American clients to maintain mutual understanding and ensure both parties in same page for project development

Tổ chức: Globedr Vietnam

Giai đoạn: 7-2015 -1-2016

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Be responsible for all tasks under this position assigned by Manager - Translate health articles from English into Vietnamese on website and Facebook - Support technical staff to translate language resource and maintain company website - Manage and build good company reputation in social network such as Facebook - Support designer to carry out all activities for company prestige - Contact suppliers and any related parties to complete requested tasks - Assist the Marketing Director to carry out all short-term and long-term strategies