Phiên Biên Dịch, Trợ Lý, Đối Ngoại Trần Kim Phúc | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Đại học Công nghiệp Tp Hồ Chí Minh (HUI)

Giai đoạn: 2008 -2011

Tên khoa: Cử nhân Cao đẳng Kinh doanh quốc tế

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Chuyên ngành kinh doanh quốc tế, gồm các lĩnh vực như: Xuất nhập khẩu Marketing quốc tế Tiếng anh thương mại Thanh toán quốc tế Quản trị kinh doanh Thương mại quốc tế

Tên trường: Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn Tp.hcm

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Cử Nhân Ngữ Văn Anh

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Tiếng anh thương mại Biên - phiên dịch Giao tiếp công chúng Văn hóa Anh - Mỹ

Tổ chức: Công Ty Thảo Lê Entertainment (13B-B2 Hoa Đào, P.2, Q.Phú Nhuận, Tp.Hcm)

Giai đoạn: 6-2014 -4-2016

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Biên dịch các chương trình truyền hình, phim truyện nước ngoài cho các kênh truyền hình cáp và trực tuyến như HTV, SCTV, K+, MyTV, FPT, NextTV, HanoiCab. • Biên dịch các tài liệu khi có yêu cầu. • Trợ giúp đội nhóm phối hợp với các dự án lớn khi cần thiết. • Gặp mặt trực tiếp, điện thoại, trả lời email, làm việc độc lập với khách hàng nước ngoài. • Liên hệ, duy trì mối quan hệ tốt đẹp với khách hàng cũ và mới.

Tổ chức: Công Ty An Vương (32 Trần Ngọc Diện, P.Thảo Điền, Q.2, Tp.Hcm)

Giai đoạn: 2011-07-01 -2011-09-01

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Phiên dịch hiện trường cho khách hàng nước ngoài khi tới công ty giao dịch, cũng như tháp tùng khách hàng tới các địa điểm đã hẹn. • Chăm sóc, tư vấn, giải đáp thắc mắc của khách hàng nước ngoài có nhu cầu mua bán, thuê mướn bất động sản. • Biên dịch tài liệu, hợp đồng cho công ty (Anh-Việt và Việt-Anh). • Gặp mặt trực tiếp, điện thoại, trả lời email, làm việc độc lập với khách hàng nước ngoài. • Liên hệ, duy trì mối quan hệ tốt đẹp với khách hàng cũ và mới.

Tổ chức: Công Ty Cp Kinh Doanh Tư Vấn Tài Chính Vàng Thế Giới (79 Nguyễn Công Trứ, P.Thái Bình, Q.1, Tp.Hcm)

Giai đoạn: 2009-05-01 -2011-01-01

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Cập nhật tin tức tài chính – kinh tế hàng ngày cho website công ty. • Thu thập, dịch thuật tin tức tài chính Anh – Việt. • Trợ giúp mọi người trong công việc hàng ngày của bộ phận. • Hỗ trợ phòng marketing trong việc quảng bá hình ảnh công ty, điều phối với đại lý kinh doanh trong việc hỗ trợ thiết kế bảng hiệu. • Viết bài PR cho các đại lý công ty.

Tổ chức: Công Ty Thiết Kế Sân Golf Cashmore (04 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đa Kao, Q.1, Tp.Hcm)

Giai đoạn: 9-2008 -12-2008

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Chuyển ngữ tài liệu Anh-Việt và ngược lại. • Cập nhật, thu thập thông tin, tin tức khách hàng Việt Nam và nước ngoài. • Lập báo cáo khi có yêu cầu, gặp gỡ và chuyển giao các tài liệu cho đối tác. • Liên hệ, tiếp xúc với văn phòng trụ sở tại Úc. • Phiên dịch khi có yêu cầu.