Phien Dich, Bien Dich Tieng Trung Lê Thị Khuyên | ứng viên tìm việc Báo chí/Biên tập viên tại Hà Nội

Tên trường: Đại Học Phương Đông

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Cử Nhân Tiếng Trung

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: Nghiên cứu Tổng hợp ngôn ngữ Tiếng Trung (Ngữ Pháp, ngữ Nghĩa Từ Vựng...) Tìm hiểu Đất Nước, Văn Hóa, Lịch Sử, Địa Lí ...Trung Quốc Nghiên cứu tìm hiểu ngôn ngữ trong các lĩnh vực Kinh Tế, Chính Trị, Du Lịch, Thương Mại ... kĩ năng dịch nói ,dịch Viết Trung - Việt, Việt - Trung.

Tên trường: Đại học ngoại thương

Giai đoạn: 2012 -2015

Tên khoa: Xuất nhập khẩu

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: Đào tạo các kiến thực nghiệp vụ cơ bản về nghiệp vụ ngoại thương xuất nhập khẩu

Tổ chức: Công Ty Cổ Phần Truyền Thông Tinh Vân

Giai đoạn: tháng 9 năm 2011 -đến nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Biên Phiên dịch các thuật ngữ Trung – Việt trong các dự án phát triển game mới của công ty. - Biên dịch các từ ngữ hướng dẫn cách chơi trong mỗi một game mới - Dịch Ngôn ngữ trong các game.

Tổ chức: Báo Điện Tử Zingnews

Giai đoạn: tháng 11 năm 2010 -đến nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Dịch tin mục Quốc tế và Giải Trí, Âm nhạc và Điện ảnh Khai thác và cập nhật thường xuyên tin tức thế giới qua mạng Internet. Dịch và tổng hợp tin bài.

Tổ chức: Gia Sư Tiếng Trung

Giai đoạn: Tháng 5 năm 2010 -Tháng 8 năm 2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Dạy Ngữ pháp và ngôn ngữ Tiếng Trung cơ bản cho học sinh lớp 10 - Khai thác sử dụng kiến thức từ vựng cũng như ngữ pháp trong sách dạy ngôn ngữ tiếng trung cơ bản để chuyển tải đến người học.

Tổ chức: Phiên Dịch Cho Người Trung Quốc Buôn Bán Tại Việt Nam

Giai đoạn: tháng 2 năm 2012 -đến nay

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Phiên dịch nói cho người Trung Quốc làm ăn buôn bán tại Việt Nam Phiên dịch và tiếp xúc với khách hàng

Tổ chức: TNHH quốc tế okada

Giai đoạn: 6/2012 -1/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Công Ty TNHH Quốc tế OKADA Nhân viên Kinh doanh, xuất nhập khẩu Thông qua internet tìm kiếm sản phẩm cũng như nhà cung cấp sản mà công ty cần Liên hệ Các nhà cung cấp sản phẩm cần tìm , Hỏi hàng, thông tin giá cả, thông tin quy cách sản phẩm và thông tin điều kiện thương mại Liên hệ đàm phám các nhà cũng cấp về giá cả và điều kiện mua hàng Lựa chọn và đánh giá những nhà cung cấp uy tín nhất cũng như những sản phẩm chất lượng và giá cả hợp lí nhất. Phiên dịch những tài liệu công việc liên quan đến tiếng trung. Tìm hiểu thông tin bến xe, khách sạn, liên hệ đối phục vụ cho lãnh đạo đi công tác ở nước ngoài