Phiên Dịch Tiếng Trung Nguyễn Minh Hiền | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hà Nội

Tên trường: Đại Học Hà Nội

Giai đoạn: 2008 -2011

Tên khoa: Cử Nhân Tiếng Trung

Địa chỉ: Hà Nội

Ghi chú học tập: Tốt nghiệp ĐH Hà Nội, khoa tiếng Trung,loại khá.

Tổ chức: Viện Nghiên Cứu Thiết Kế Xi Măng Thiên Tân (Tcdri)

Giai đoạn: 12-2008 -3-2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Phiên dịch cho đội chạy thử của Viện thiết kế xi măng Thiên Tân từ giai đoạn chạy thử cho đến khi kết thúc dự án(giải quyết các vấn đề về thiết bị phát sinh trên công trường)

Tổ chức: Tổng Công Ty Thiết Bị Nặng Trung Quốc (Chmc)

Giai đoạn: 4-2010 -10-2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Phiên dịch, trợ lý cho Giám đốc công ty CHMC (dự án xi măng Mai Sơn-Sơn La) để giải quyết các công việc tại văn phòng(dịch công văn, tài liệu kỹ thuật..), tham gia cuộc họp với chủ đầu tư đồng thời giải quyết các vấn đề trong quá trình xây dựng, lắp đặt nhà máy xi măng trên công trường.

Tổ chức: Công Ty Cổ Phần Xi Măng Mai Sơn

Giai đoạn: 12-2011 -9-2012

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Hỗ trợ kỹ sư Việt Nam và chuyên gia Tung Quốc hoàn thành công tác chạy thử và nghiệm thu dây chuyền sản xuất xi măng công suất 2500t/d tại nhà máy xi măng Mai Sơn tỉnh Sơn La.

Tổ chức: Viện Nghiên Cứu Thiết Kế Điện Lực Quảng Đông (Gedi)

Giai đoạn: 5-2013 -1-2014

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Phiên dịch cho kỹ sư và giám đốc phòng thi công để giám sát tiến độ thi công của nhà thầu Việt Nam đồng thời giải quyết các vấn để nảy sinh hàng ngày trên công trường( chủ yếu là hạng mục thi công cọc CDM-cọc xi măng đất, dịch các tài liệu kỹ thuật cũng như tham gia các cuộc họp giữa chủ đầu tư EVN và viện thiết kế mỗi khi có yêu cầu).

Tổ chức: Tập Đoàn Điện Khí Taikai

Giai đoạn: 2-2014 -12-2015

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: 1. Tìm kiếm các đối tác tiềm năng, gặp gỡ, liên hệ và xây dựng mối quan hệ hợp tác với các công ty Việt Nam để từng bước thâm nhập thị trường thiết bị điện nhất thứ tại Việt Nam ( bước đầu đã thành công với một số dự án cụ thể như: cấp 240 quả tụ bù trung thế cho điện lực Hà Nội , 20 bộ máy biến dòng điện 110kV cho công ty truyền tải điện 1,chống sét van và dao cách ly cho Tổng miền Bắc, tủ bù TBBZ cho xi măng Tân Quang...) 2 . Biên dịch hồ sơ thầu, tài liệu kỹ thuật khi tham gia thầu , dịch tài liệu khi khách hàng có yêu cầu báo giá, dịch hợp đồng khi ký kết với đối tác. 3. Thực hiện các công việc hành chính của công ty( đặt vé máy bay, đặt khách sạn, lên lịch hẹn với khách hàng, đối tác)

Tổ chức: Công Ty Nông Nghiệp Thượng Hải

Giai đoạn: 1-2016 -4-2016

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Điều tra, thu thập thông tin, nghiên cứu tình hình cụ thể của ngành chăn nuôi thỏ miền Bắc để tiến tới thành lập nhà máy chăn nuôi, cung cấp thỏ cho công ty Nhật bản Konishi trong tương lai.