Phiên Dich, Trợ Lý Tiếng Trung Tăng Chức An | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Đồng Nai

Tên trường: Trường dân lập Việt Hoa

Giai đoạn: 2005 -2008

Tên khoa: Chứng Chỉ

Địa chỉ: Đồng Nai

Ghi chú học tập: Tiếng Trung

Tổ chức: Công Ty Sichuan No.3 Electric Power Construction Company

Giai đoạn: 01-12-2012 -30-06-2015

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: ♦ Công ty TNHH FREETREND A Địa chỉ: Khu chế xuất Linh Trung II, Quận Thủ Đức, Tp.HCM. Chi tiết: Sản xuất, gia công giày thể thao. - Từ tháng 8/2002 đến tháng 7/2008: Công việc phụ trách: - Năm 2002 đến 2006 đảm nhận công việc sinh quản( quản lý sản xuất) kiêm phiên dịch. - Từ tháng 01/2007 đến tháng 7/2008 đảm nhận công việc chủ quản sinh quản bên bộ phận khai phát. - Tháng 8/2008 đã từng đi công tác Trung Quốc ( xử lý hạng mục công việc phụ trách và học hỏi cách làm sinh quản của công ty bên Trung Quốc). Công việc cụ thể: - Sinh quản hiện trường: - Theo dõi đơn hàng khách hàng xuống đơn hàng, căn cứ vào tình hình vật liệu nhập kho, sắp xếp đơn hàng cho hiện trường sản xuất. - Theo dõi tiến độ sản xuất và hoàn thành, xin kiểm hàng và theo dõi xuất hàng. Sinh quản Khai phát: - Nhận tin tức đơn hàng từ công ty bên Trung Quốc, lấy thông tin tư liệu liên quan từ công ty bên Trung Quốc, - Điều tiết vật liệu, sắp xếp tiến độ sản xuất. - Xử lý vấn đề, theo dõi tiến độ sản xuất. - Xin kiểm hàng và xuất hàng. - Các công việc khi được giao. ♦ Công ty Sài Gòn MDF. Địa Chỉ: Đại lộ Bình Dương, Thị trấn Lái Thiêu, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương. Chi tiết: Kinh doanh ván MDF Tháng 11/2008 đến 02/2009. Công việc phụ trách: Nhân viên nghiệp vụ. Công việc cụ thể: - Làm nghiệp vụ tiếp thị bán hàng và xuất hàng. - Tư vấn cho khách hàng các sản phẩm của công ty. - Tìm kiếm khách hàng mới, chăm sóc khách hàng cũ. - Kiểm tra và quản lý công việc xuất hàng. - Các công việc khi được giao. ♦ Công ty TNHH Hòa Khang. Địa Chỉ: Giao lộ Trần Hưng Đạo B, Phùng Hưng Nguyễn Trãi, Quận 5, TpHCM. Chi tiết: Công ty xây dựng. Tháng 03/2009 đến tháng 11/2011 Công việc phụ trách: Thư ký, trợ lý, phiên dịch công trường. Công việc cụ thể: - Phụ trách phiên dịch văn bản và phiên dịch hiện trường tiếng Hoa. - Thực hiện các công tác hiện trường của các hạng mục thi công. - Xử lý các công tác hành chính thư ký. - Chuẩn bị các hồ sơ giấy tờ phục vụ cho công trình. - Giám sát các thợ, thầu phụ thi công các công trình. - Quản lý các công việc ngoài công trình khi được yêu cầu. - Các công việc khi được cấp trên yêu cầu. ♦ Công ty TNHH Thiết Kế và Xây Dựng Phú Thăng Long. Địa chỉ: C201-202, The Oasis, Đường D33, KCN VSIP I, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương. Chi tiết: Đầu tư kinh doanh bất động sản. Tháng 12/2011 đến tháng 12 năm 2012 . Công việc phụ trách: Trợ lý giám đốc kinh doanh. Công việc cụ thể: - Hỗ trợ Giám Đốc trong công tác quản lý, điều hành hoạt động kinh doanh của công ty. - Đưa ra các kiến nghị, giải pháp trình Giám đốc xem xét. - Sắp xếp các cuộc họp, tham dự các buổi họp với Giám Đốc, ghi và tổng hợp nội dung các cuộc họp có Giám Đốc tham gia để phục vụ công tác quản lý điều hành. - Theo dõi và nhắc nhở lịch hàng này cho Giám Đốc. - Kiểm tra các văn bản, chứng từ từ các phòng ban, bộ phận trước khi trình Giám Đốc phê duyệt. - Thực hiện các công việc khác liên quan khi được phân công. ♦ Công ty Sichuan No.3 Electric Power Construction Company. Địa chỉ: Ấp M ù U, xã Dân Thành, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh. Chi tiết: Xây dựng công trình nhà máy nhiệt điện Duyên Hải 1. Tháng 12 năm 2012 đến tháng 12 năm 2014. Công việc phụ trách: Trợ lý giám đốc thu mua Công việc cụ thể: - Hỗ trợ Giám Đốc trong công tác quản lý, tìm kiếm nhà cung ứng vật tư, đơn vị thi công, thương lượng và mua hàng. - Sắp xếp, theo dõi và nhắc nhở lịch trình công việc hàng này cho Giám Đốc. - Dịch hồ sơ, làm hợp đồng... - Thương lượng, thỏa thuận với chủ đầu tư, tư vấn giám sát, và các đơn vị liên quan. - Gia hạn visa cho người nước ngoài. 賜昌A實業有限公司 地址：胡志明市，首德郡，玲中二加工區. 細節: 生產，加工運動鞋. - 2002年8月至2008年7月份. - 2002/08-2006/12年擔任廠務生管兼翻譯. - 2007/01至2008/07 擔任開發生管主管. - 2008/04 曾出差大陸(處理所負責的工作事項，學習大陸生管的做法) 工作職掌: 生管 工作細節: -廠務生管： - 根據業務接到客人的訂單，材料入厰狀況，進行分配訂單到各線別生産，生產進度調整. - 追蹤生產進度,異常處理，申請驗貨． -開發生管： - 統籌課內所有事務的運作,異常狀況處理,接到大陸公司傳來客人要求之樣品的資訊,分析及追蹤相關資料. - 整理材料明細,向大陸,越南訂購材料． - 安排生產進度，進度調整，與相關人員，單位溝通聯絡,進度追蹤與異常處理. - 申請客人驗貨及安排出貨. - 上級交代之工作. ♦ 西貢MDF公司出勤 地址：平陽省，順安縣，萊紹市鎮，平陽大路 細節: 經營MDF板. 2008/11至2009/02. 工作職掌： 業務員. 工作細節: - 做業務員推銷產品及出貨. - 給客戶咨訊公司之產品. - 尋找新客戶，客服. - 檢查及管理出貨工作. - 上級交代之工作 ♦ 和康營造工程公司 地址：胡志明市，第五郡，馮興道-阮廌岔路 細節：建築公司 2009年3月至2011年11月份 工作職掌：工地書記，助理兼翻譯 工作細節: - 書面翻譯及現場翻譯. - 現場操作及施工項目. - 行政秘書工作處理. - 準備服務工程之資料. - 监督下包商施工. - 管理現場之工作若有需求. - 上級交代之工作. ♦ 富昇龍設計與建築責任有限公司 地址：平陽省，順安縣，VSIP I 工業區，D33路，The Oasis， C201-202號 細節: 投資，經營不動產 從2011年12月至2012年11月 工作職掌：行銷部經理助理 工作細節: - 協助經理管理工作，調度公司之經營活動. - 提出建議，措施呈經理審核. - 安排會議，參加會議，做會議記錄. - 追踪及提醒经理之工作行程. - 呈經理審核其他部門之文件，公文前，先進行檢查. - 上級交代之工作. ♦ 四川电力建设三公司 地址：茶荣省，沿海縣，慕瑜邑. 細節: 建設沿海一期火电工程 從2012年12月至2014年12月 工作職掌：物資部經理助理. 工作細節: - 協助經理管理工作，尋找材料供應商，施工单位.協調及採購. - 安排,追踪及提醒領導之工作行程. - 資料翻譯，做合同... - 跟業主，監理及相關單位溝通. - 延期外国人的护照