Quản Lý Hành Chánh, Trợ Lý, Thư Ký, Biên Phiên Dịch Hoa-Việt Huynh Khiet Nghi | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: PTTH Hùng Vương

Giai đoạn: 2002 -2005

Tên khoa: Trung hoc Phổ thông

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Tốt nghiệp 12/12

Tên trường: Hoa văn Mạch Kiếm Hùng

Giai đoạn: 2008 -2011

Tên khoa: Trung cấp Hoa Văn

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Tốt nghiệp tương đương trình độ C.

Tên trường: Anh Văn Hội Việt Mỹ

Giai đoạn: 2008 -2011

Tên khoa: Trung cấp Anh văn

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Trung cấp

Tổ chức: J-Tech Information Technology Solutions & Service Co., Ltd

Giai đoạn: 1/8/2011 -16/7/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Trợ lý và thông phiên dịch Hoa - Việt (khi cần) cho TGĐ và GĐ Sales & Marketing; - Hỗ trợ Sales liên hệ khách hàng, làm báo giá, hợp đồng, BB bàn giao, BB/HĐ nghiệm thu và các giấy tờ liên quan; - Phối hợp với các phòng ban xúc tiến và theo dỏi quá trình hợp đồng; - Chủ động update danh sách khách hàng; - Hàng tháng tổng hợp và làm Sales report gửi TGĐ; - Hỗ trợ Kế toán xử lý công nợ; - Làm Payment request, - Lên lịch họp và lập biên bản họp hàng tuần - hàng tháng; - Quản lý công việc hành chánh của cty: thu mua văn phòng phẩm; liên hệ bên thuê văn phòng, sửa chữa thiết bị; quản lý lưu giữ hồ sơ giấy tờ của công ty; - Các công việc khác theo yêu cầu của Tổng Giám Đốc.

Tổ chức: Cty TNHH Đầu tư Hạnh Mỹ

Giai đoạn: 1/5/2011 -30/7/2011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Phiên dịch tài liệu từ Việt sang Hoa (liên quan đến các luật xây dựng, hồ sơ, biên bản họp các dự án công trình xây dựng); - Công việc hành chánh.

Tổ chức: SIPme Vietnam/ AM Communications JSC

Giai đoạn: 1/5/2010 -12/2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Hỗ trợ Sales làm báo giá, hợp đồng và liên hệ khách hàng; - Chăm sóc & hỗ trợ khách hàng khi có khiếu nại; - Thông phiên dịch Hoa-Việt, Việt-Hoa cho Giám Đốc.

Tổ chức: Phiên dịch tại các hội chợ triễn lãm quốc tế

Giai đoạn: 1/9/2009 -12/2009

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Thông dịch Việt-Hoa tại các hội chợ triễn lãm quốc tế.

Tổ chức: VPĐD Cty Shanghai Alpha tại Việt Nam

Giai đoạn: 1/3/2007 -31/8/2009

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Thư ký cho Trưởng Đại Diện; - Thông dịch hiện trường, phiên dịch tài liệu, thư từ (Hoa-Viêt, Viêt-Hoa); - Hỗ trợ Sales liên lạc khách hàng, làm báo giá, hợp đồng, chứng từ liên quan; - Đăng quảng cáo thông tin công ty lên các trang web quảng cáo; - Quản lý hồ sơ, dữ liệu công ty; - Quản lý các khoản chi thu trong công ty; - Lập biên bản họp hàng tuần; - Phụ trách làm hợp đồng lao động, kê khai thuế TNCN, BHXH-BHYT cho nhân viên và Trưởng Đại Diện; - Liên hệ book khạch sạn, thuê xe và các công việc hành chánh liên quan.

Tổ chức: Văn phòng Kinh tế & Văn hóa Đài Bắc tại Tp.HCM

Giai đoạn: 6/2005 -5/2006

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: - Thông dịch Hoa - Việt, Việt - Hoa; - Tư vấn, hướng dẫn kê khai thủ tục; - Nhận & phát hồ sơ, đăng nhập dữ liệu.