The English Translator, Assistant Chiêm Trí Toàn | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: Đại học Mở TPHCM

Giai đoạn: 2011 -2014

Tên khoa: Bachelor Degree of English

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: - In the first two years: develop all the skills such as speaking, writing, listening and reading. - In the last two years: broaden knowledge of many fields such as English for Tourist, English for Office and English for Business...

Tên trường: University of Economic

Giai đoạn: 2013 -2016

Tên khoa: Certification of Modern Banking

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: - knowledge about currency - international payments - Forex trading - bank accounting

Tổ chức: Private film company

Giai đoạn: 10/2012 -Untill now

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Job description: - Translate English script into Vietnamese. - Choose the most appropriate words for each kind of film. - Complete all the conversations. - Keep finishing on time for every task. • Skills and Achievement: - Improve the translating skills which was taught in university. - Skill of arranging words and sentences logically. - Improve English listening and writing skills. - Got the good comments from the company’s owner.

Tổ chức: Saigonview Ressidences

Giai đoạn: 03/2010 -10/2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Job description: - Do the check-in and check-out quickly. - Answer the calls to solve guest’s problems. - Give the good service to please every needs of guests. - Daily update the company’s information and policies in order to respond the feedback. • Skills and Achievement: - Improve listening skill when taking the calls. - Be able to work with company’s software. - Be able to deal with many unforeseen circumstances. - Ability of working directly and effectively. - Got over probation time.

Tổ chức: Hello Chao Vietnam

Giai đoạn: 12/2009 -06/2010

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: Job position: - English editor for website of this company. Job description: - searching for information concerning to English education - translating and editing them - posting it on website of the company - working under deadline Job achievement: - completed in time - got good comment from owner

Tổ chức: Hồng Hối Investment and Consultant

Giai đoạn: Sep, 2013 -Dec, 2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Daily search for news concerned to the company’s business, then translate them and post to company’s website. • Translate and manage all the data of company, contracts from other companies and then interpret them for the Manager. • Translate all the requests and ideas of the Staffs from Vietnamese into English and then interpret them for the Manager. • Coordinate with the Marketing Staffs to celebrate some events and seminars of company. • Interpret in the meetings for the Manager and all the staffs, then summarize and send all the details to the Manager.