Translator/Interpreter/R&d Staff Nguyễn Thị Ngọc Oanh | ứng viên tìm việc Biên dịch/Phiên dịch tại Hồ Chí Minh

Tên trường: University of Science

Giai đoạn: 2013 -2016

Tên khoa: Bachelor of Biotechnology

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Fundamental knowledge of Biology; genetic engineering; biotechnology and its applications in medicine, agriculture, food processing, etc.,

Tên trường: United Countries Institute

Giai đoạn: 2013 -2016

Tên khoa: The training course of Food Safety Management Systems ISO 22000 and HACCP

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: ISO 22000: terms and definition, hazard and hazard analysis and critical control point; Prerequisite programmes, PDCA, product realization, etc. HACCP: 7 principles, steps to implementation, etc.

Tên trường: United Countries Institute

Giai đoạn: 2013 -2016

Tên khoa: The training course of Quality Auditor – Controller (QA – QC)

Địa chỉ: Hồ Chí Minh

Ghi chú học tập: Quality management system ISO 9001:2008; Food safety management system 22000 & HACCP, Occupational Health and Safety 18001; Seven Basic Tools; 5S

Tổ chức: Nidec Seimitsu Vietnam Corporation

Giai đoạn: 2/2014 -Now

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Meeting interpreting (Japanese and English) and taking meeting minutes; • Translate emails, quality/environmental documents into Vietnamese/ Japanese/ English; • Control ISO documents: create, correct, issue, distribute and retrieve documents; • Control technical document: issue technical drawings, update any changes in the specification or technical standards from the Head Quarter; • Prepare necessary documents, records, checklist and other items for customer’s audit or management review;

Tổ chức: The Laboratory of Stem Cell Research and Application

Giai đoạn: 9/2012 -7/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Work as an internship • Look up and analyze materials (English and Vietnamese) relating to my bachelor’s thesis “Investigation betacellulin gene transfection effectiveness into Adipose Derived Stem Cells” • Manage time and make experiment schedule • Prepare materials and carry out experiments • Analyze experiment results • Writing progress report and report to the supervisor.

Tổ chức: Trali fashion Co., ltd

Giai đoạn: 7/2013 -9/2013

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Clean and display products in the shop • Be responsible for selling and consulting products to customers • Answer customers’ questions about products and services of the company • Monitor and check products in the warehouse

Tổ chức: Private

Giai đoạn: 3/2011 -5/1011

Hình thức làm việc:

Chuyên môn: • Prepare lectures, materials and mock tests for students • Help students revise old lessons and instruct students in learning methods.